סאות' פארק - עונה 11, פרקים 10-12 "ארץ הדימיון"
בואו נראה מה נמצא כאן.
הנחתי מלכודות פה ושם.
בפעם האחרונה שנתקלתי בו, הוא ברח בדרך הזאת.
זה כל כך מפגר, קרטמן.
גרמת לכולם להאמין לסיפור הטיפשי שלך.
זה לא סיפור, זאת האמת.
ראיתי שדון.
הוא עבר כאן שלושה ימים ברציפות.
חבר'לך, מדבר רוח הדרקון. שומע?
חבר'לך שומע.
התקנו את הרשת ואנחנו עומדים על המשמר.
קיבלתי, חבר'לך.
רות סוף.
קרטמן, תודה שאתה משקר כדי שכולנו נוכל לחזור הבייתה.
ממש לא. עשינו עסק, קייל.
אם אוכיח שהשדון קיים, תמצוץ את הביצים שלי, זוכר?
רוח הדקון לשחורי.
מה מיקומך, שחורי?
אני רוצה שם קוד אחר.
שמות קוד הם שמות קוד, שחורי.
דווח למוקד בערוץ שש.
זה מפגר ברמות.
אתה לחוץ, קייל?
כשהשדון יופיע, תהיה חייב למצוץ לי את הביצים.
אל תשכח שחתמת איתי על הסכם.
נכון, ואם לא תוכיח שהשדון קיים, תהיה חייב לי עשרה דולר.
תשלם כבר את הכסף, ותפסיק להתנהג בטיפשות.
קיבינימט, למה הוא מתעכב?
רוח הדרקון לעליז. האם שומע?
עליז שומע. מה יש?
עליז, אני רוצה שתפקח עין לכיוונים צפון וצפון-מערב.
דווח בערוץ חמש.
אדאג לכך.
רות סוף.
עד כאן, מספיק.
קרטמן שוב פעם מסדר את כולנו,
כי הוא מנסה להיחלץ מעסקה שהוא ביצע.
הוא היה פה, אני נשבע.
אני לא יודע למה הוא לא מופיע היום.
לא ראיתי שדון, גוש שומן.
אם היית מוכיח את זה, הייתי מוצץ לך את הביצים.
אבל אם היית נכשל, היית משלם לי עשרה דולר.
תשלם לי.
אני רואה משהו. מצאתי!
זה...
אלוהים... אני חושב שזה שדון.
לא, זה לא שדון.
'הפעל מלכודות באגף ז.
אחי...
בחיי, זה שדון.
תתפסו אותו!
תתפסו את השדון המחורבן הזה!
אני רוצה אותו בחיים!
מגניב. - אין מצב!
תזוזו, פנו דרך.
בסדר גמור, שמוק, איפה הזהב?
אני לא יודע מה אתה עושה.
עליי למסור הודעה חשובה.
עומדת להתחולל מתקפה.
תספר לי איפה הזהב, ולא תמות...
ולאט.
לאיפה הוא נעלם?
נשלחתי להתריע מפני מתקפת טרוריסטים,
אבל בגללכם אני מאחר.
עכשיו הטרוריסטים ינצחו, הקץ קרוב.
אחי.
קייל, תמצוץ לי את הביצים.
"סאות' פארק"
"קייל מוצץ לקרטמן את הביצים"
"הטרילוגיה"
אבא, מהיכן מגיעים שדונים?
מאירלנד.
אז למה שאחד מהם יגיע עד אמריקה כדי להזהיר מפני מתקפת טרוריסטים?
קייל, שדונים אינם אמיתיים.
אתה כמעט בן תשע,
עליך לדעת להבחין בין מציאות ודימיון.
חשבתי שאני יודע להבדיל.
גברת ברופלובסקי, מה שלומך בערב נהדר זה?
שלום, אריק.
קייל, החבר שלך הגיע הנה.
שלום, מר ברופלובסקי. אייק.
ערב נהדר, אינכם מסכימים?
קייל, שנעלה לחדר שלך למספר דקות?
עוף מפה, קרטמן. אנחנו אוכלים ארוחת ערב.
קייל, עולה בדעתי שמישהו מסוים צריך להכניס ביצים מסוימות לפיו.
אני לא אעשה את זה, גוש שומן. - מה לא תעשה?
עשינו עסק, קייל.
תסתלק מכאן!
חתמת על הסכם, קייל.
לא אכפת לי שחתמתי על הסכם.
קייל, אם עשית עם מישהו עסקה, עליך לציית לה.
תודה, מר ברופלובסקי.
מה סוכם?
שאם הוא יוכיח ששדונים קיימים, אני אמצוץ לו את הביצים.
מה, מה, מה?!
והשדונים קיימים, ראית זאת במו עינייך, קייל!
היי, חבר'ה.
היי, קייל.
אז איך זה היה?
איך היה מה?
למצוץ לקרטמן את הביצים.
לא מצצתי לו את הביצים, טוב?
ואני לא מתכוון לעשות את זה.
אחי, למה הסכמת מלכתחילה למצוץ את הביצים שלו?
לא חשבתי ששדונים באמת קיימים.
ולא שיניתי את דעתי.
למה ששדון יזהיר אותנו מפני מתקפת טרוריסטים?
יש לכל זה הסבר אחר.
סליחה, נתקלתם לאחרונה בשדון בסביבה?
מה ידוע לך על השדון?
אם כך ראיתם אותו!
זה נפלאלוס!
אני רוצה שתספרו לי את כל מה שהוא אמר.
איפה ראיתם אותו? מה הוא עשה?
זהו זה, נמאס לי!
שדונים הם דמיוניים!
כמובן שהם דמיוניים.
אבל העובדה שהם דמיוניים, אינה אומרת שהם אינם אמיתיים.
האם מעולם לא השתמשתם בדמיון שלכם, בנים?
בחור צעיר, מה דעתך להיות קאובוי או פיראט הרפתקן?
ואתה, מה דעתך להיות אסטרונאוט המרחף עמוק בתוך החלל?
דרוש לכם לשם כך רק מעט דימיון.
מי אתה, לעזאזל?
לא הצלחתי לשכנע אותך?
הקשיבו לי, בנים.
מה דעתכם שנצא לסיבוב במכונה המעופפת הדימיונית שלי?
אחי.
עלו לסיפון, ילדים. יש לי משהו להראות לכם.
אתה מתכונן לאנוס אותנו?
לא.
טוב, בסדר.
בואו, חבר'ה.
תיזהרו, חבר'ה. יכולתי להישבע שהוא אנס.
כולם לעלות לסיפון הכדור הפורח הדימיוני!
ישנם אנשים החושבים שדימיון אינו אמיתי.
אבל אני מעמיד אותם על טעותם.
כי בכל הזדמנות שאני רוצה להעמיד פנים שאני משחק,
אני פשוט שר את שיר הדימיון.
דימיון"
דימיון, דימיון"
דימיון"
"...דימיון, דימיון"
אתה מתכוון לקחת אותנו לאן שהוא או לא?!
אבל, בני, כבר הגענו.
מהו המקום הזה?
זוהי ארץ הדימיון.
כאן גרים יחדיו כל פרות דמיונם הנהדרים והדבילים של בני האדם.
תושבי ארץ הדימיון,
הגיעו לבקרנו אורחים יוצאי דופן מן העולם שמעבר.
שלום!
ברוכים הבאים לארץ הדימיון.
אני המלך סוכריה על מקל.
לכבוד הוא לנו שהבוראים שלנו הגיעו לממלכתנו.
וואו! זה מדהים ולגמרי דפוק בעת ובעונה אחת.
יש לי חדשות טובות!
הילדים האלה ראו את השדון.
יופי! -יש!
מה השדון סיפר לכם?
היו חדשות בפיו?
הוא אמר שעומדת להתרחש...
שעומדת להתרחש...
אללה!
קיבינימט, לא!
סטן, אנו מוכרחים להסתלק מפה!
הזדרזו, בנים, טפסו על גבי.
חבר'ה! חבר'ה, חכו לי!
חכו רגע, חבר'ה!
באטרס!
אל תעזבו אותי, חבר'ה. תחזרו הנה!
אחי!
באטרס!
מה...?
איפה...?
בנאדם, זה היה רק חלום.
הכל היה רק חלום מטורף.
אלוהים אדירים.
הלו? -אחי, סיימת את שיעורי הבית במתמטיקה?
אפשר לומר שאיבדתי אמש את תחושת הזמן.
לא, בקושי הצלחתי לישון.
חלמתי חלום מוזר על איזה בחור הומו
שלקח אותנו לארץ הדימיון, שם חיות כל הדמויות הדמיוניות.
ואז טרוריסטים תקפו את המקום?
כן, איך ידעת?
אחי, חלמתי את אותו החלום.
טיפסנו על גבו של דרקון, ובאטרס נותר מאחור.
סטן, סטנלי. ראית במקרה את חברך בטארס?
למה?
באטרס היקר שלנו לא חזר הבייתה אמש.
מה הם אמרו?
אנחנו לא רוצים להיחפז להסיק מסקנות,
אבל אנחנו חוששים שמישהו חטף את באטרס
וביצע בו מעשי סדום ללא הרף,
ולבסוף האכיל חיות בר באיבר המין שלו.
יהיה בסדר, מתוקה.
אחי.
גבירותיי ורבותיי, יש לי חדשות נוראות.
אתמול, במשך 1,800 שעות בקירוב,
טרוריסטים תקפו בהצלחה...
את הדימיון שלנו.
את הדימיון שלנו? - איך?
עושה רושם ששקדו על תכנון המתקפה הדימיונית כבר שנים.
לפי שעה, מימדי המתקפה אינם ניתנים לדימיון.
מה הטרוריסטים רוצים מהדימיון שלנו?
אנחנו לא יכולים אפילו לדמיין.
קלטנו את הקלטת הזאת שהטרוריסטים הכינו לשידור.
למרבה המזל, הצלחנו למנוע ממנה להגיע לידיי הציבור.
לא, הוא רק דוב אכפת-לי!
אלוהים אדירים.
בהמשך הקלטת נראה בן ערובה דימיוני נוסף.
כפו עליו להקריא הצהרה.
שבחים לאללה הגדול.
חסדו ולא אחר הביאנו הלום.
אוי ואבוי!
לא תהיו מוגנים עוד.
זהו המחיר שעלייך לשלם, אמריקה!
בחרתם להתקומם מול אללה,
ועתה נפנה את הדימיון שלכם נגדכם!
מוות לכופרים!
אני יכול ללכת עכשיו?
סטן, קייל, אתם יכולים להוציא אותי מפה?
רבותיי, נדמה כי הטרוריסטים רכשו שליטה מלאה בדימיון שלנו.
זאת רק שאלה של זמן לפני...
שהדימיון שלנו יצא מכלל שליטה.
אני סבור כי הדמוקרטיה נחתה מכה אנושה.
כל הכללים הופרו.
ולא אתפשר לפחות מן הצדק.
קייל ברופלובסקי חתם ביודעין ומרצונו על הסכם
ועם זאת, נכון לשעה, הוא לא גילה השתדלות
ואף לא שביב כוונה למצוץ לי את הביצים.
העמדתי לרשותו די והותר זמן למלא את חובתו,
וכן הוא סירב.
אני ניצב לפנייך בביצים יבשות, כבוד השופטת.
הצטיידתי בעדים ועדויות כנדרש
ועם זאת, ביציי נותרו יבשות.
אני רוצה את לו אני זכאי.
מר ברופלובסקי, האם הסכמת לקלוט אוראלית
את כיס אשכיו ואשכיו של מר קרטמן?
אני...
האם אתה בעל החתימה המופיעה בהסכם?
אבל...
בחייך, ברצינות?
אין נושאים חשובים יותר שיש לעלות עכשיו על הפרק?
העדויות וההוכחות שהובאו בפני בית הדין
לא מעמידות בפניי ברירה אלא לצוות אותך
להכניס לפיך את שק האשכים של מר קרטמן,
ולינוק אותם בשקיקה במשך 30 שניות לכל הפחות.
כן!
עומדות בפניך 24 שעות למצוץ את הביצים הנידונות.
אם עודך תמצא מסרב בתום קיצבה זאת,
תיעצר בגין זילות בית המשפט. התיק הבא.
תודה רבה, כבודך.
אין זה נצחון שלי, כי אם נצחון מערכת המשפט.
והביצים שלי.
החומר הבא מסווג ביותר.
לפני יומיים טרוריסטים מוסלמים חטפו את הדימיון שלנו.
איננו יודעים מה הצעד הבא אותו הם מתכננים,
או כיצד לעצור בעדם.
בעתות משבר כמו אלה,
הממשלה פונה דרך קבע להוליווד בבקשה לעזרה.
אין בידנו להעלות רעיונות כמו מפיקי סרטים כמוכם.
לכן זימנו אותך לפה, אמ. נייט שאמלאן.
"החוש השישי", "סיינס", "הכפר". כולם סרטים מבריקים.
אבל האם תוכל להשתמש במוחך הפורה בעת זו,
כדי לעזור לנו לעצור את הטרוריסטים?
מה אם...
מה אם יסתבר שהם לא טרוריסטים,
אלא חבורות אדם-זאב מהעתיד?
לא. לא, הם טרוריסטים.
הם חברי אל-קאעידה.
ומה אם יתגלה שלמעשה על אל-קאעידה מושלט טרור,
בידי חייזרים.
לא, זה לא רעיון. זה מפנה בעלילה.
אנחנו צריכים רעיונות.
מה דעתכם שנגרום לכולם לחשוב שהותקפנו בידי טרוריסטים,
אבל למעשה כולנו כבר היינו מתים מבעוד מועד?
תעיפו אותו מפה.
מר ביי, האם עולה בידך לחשוב איך נוכל לגבור על הטרוריסטים?
אני חושב שכן.
נתחיל ביצירת מבנה גדול בגרפיקה ממוחשבת,
ואז נפיל עליו מטאור ככה...
וכולם יהיו כזה...
ואופנועים יגיחו מתוך הלהבות ויקפצו מעל הליקופטרים, טוב?
לא, אנחנו זקוקים לרעיונות שיעזרו לנו לעצור את הטרוריסטים.
מיכלית יוצאת מכלל שליטה והיא...
וכל המיכל שמלא ביהלומים...
אלה לא רעיונות, אלא אפקטים מיוחדים.
אני לא מבחין בהבדל.
אני יודע. תעיפו אותו מפה.
ובהיות כולנו מעריצים של הסרטים שלך, מל גיבסון,
חשבנו שאולי תוכל לעזור לנו.
הפיטמות שלי כואבות!
הן כואבות כשאני מסובב אותן!
כן...
אני מניח שאין לך רעיונות יצירתיים
שבעזרתם נוכל להילחם בטרוריסטים.
מה דעתכם על זה?
יש לכם את הקלטת שהטרוריסטים הכינו, נכון?
אולי אם תערכו בדיקה מקיפה לקלטת,
תמצאו מישהו שאינו שייך.
מישהו שלא משתלב בארץ הדימיון.
זה רעיון לא רע. - נכון.
תגידו מה שאתם רוצים על מל גיבסון,
אבל הבן זונה יודע איך בונים עלילה.
תערכו בדיקת רקע לכל מי שמופיע בקלטת.
אוי, כן!
כל הדמויות הבדיוניות שבקלטת זוהו, אדוני.
הרוזן דרקולה, סינדרלה, סנארף מחתולי הרעם.
אבל הנה...
אין אזכור בתרבות האמריקאית לילד הזה.
עושה רושם שהוא סתם ילד.
סטן, קייל, אתם יכולים להוציא אותי מפה?
אני רוצה שהמעבדה לזיהוי דיגיטלי תתחיל לפעול מיד.
אם הילד הזה לא דמיוני,
אני רוצה לדעת מיהו, מהיכן הוא ומי חבריו.
כן, אדוני.
מי אתה?
סליחה, מר טרוריסט?
למען האמת, אני לא דמיוני.
ההורים שלי יקרקעו אותי אם לא...
בסדר, אני מצטער. מצטער.
אתה מצליח להבין מה הטרוריסטים עושים?
הם עושים משהו לטילי הטיל.
מספיק, תעזבו אותי!
זה לא הגיוני. מה הם רוצים מטילי?
הסיבה היחידה שבגללה הם...
אלוהים אדירים.
הם עומדים לפוצץ את המחסום.
"מה זה "המחסום?
החומה.
החומה שמפרידה בין הצד הרשע של ארץ הדימיון ובין הצד הטוב.
לא!
אסור לכם לפוצץ את המחסום!
אתם מטורפים?!
אסור שנרשה לזה לקרות.
יהיה זה סופה של ארץ הדימיון.
כן. אתה חייב לעצור אותם, ילד.
אני?! מה אני אמור לעשות?
אתה לא מבין?!
אם הם יפוצצו את המחסום הזה,
כל הדברים הזדוניים ביותר שהועלו בדימיון אי-פעם
יצאו לחופשי וישתלטו על ארץ הדימיון לעולמים.
אתה מוכרח לעשות משהו!
תודה שהגעתם.
הרגע הגדול ממשמש ובא.
נתחיל מיד כשקייל יופיע.
הוא לא יגיע למצוץ לך את הביצים, אחי.
אין לו ברירה אחרת, על פי צו בית משפט.
אריק, אני קצת מודאג מזה שאתה כל כך רוצה שקייל ימצוץ לך את הביצים.
זה פשוט נראה קצת מתרומם.
מתרומם? מה? אתה חושב שאני רוצה שקייל ימצוץ לי את הביצים בשביל הכיף?
המטרה היא להשפיל, אנשים! כדי לגרום לקייל להודות שהוא טעה.
הוא טעה, ולכן הוא צריך לרכון בפני המלך ולנשק לו את הטבעת.
רק שהטבעת היא הביצים שלי.
הוא הגיע.
זוזו הצידה, זוזו.
אחי, אתה באמת חייב לעשות את זה? - בוא נגמור עם זה וזהו.
היכנס פנימה, קייל השוטה.
ושלם את חובך לביציי השולטן.
קיבינימט.
כן...
כן!
אלה הם, אדוני. סטן מארש וקייל ברופלובסקי.
עליכם להתלוות אלינו, בטחון האומה תלוי בכך.
מי אתה?
אין זמן מיותר, עליכם להתלוות אלינו מיד.
תעזוב אותו.
איננו מתכוונים לפגוע בחברייך, אנחנו רק זקוקים למידע שברשותם.
לא, הוא חייב למצוץ לי את הביצים!
לא!
אללה!
לא, לא!
חכו רגע, חכו רגע אחד!
עליכם להקדיש לכך מחשבה.
זאת אומרת, אתם בטח חושבים שאם תתקפו את הדימיון שלנו
יפתחו בפניכם אופציות חדשות,
אבל האם באמת תפיקו זאת מהתקיפה?
אם תהרסו את החומה הזאת,
כל יצריי הדמיון הפרועים ביותר שלנו יצאו לחופשי.
האם זה באמת ישפר את הרגשתכם, טרוריסטים?
אולי הגיעה השעה לכולנו להסתדר יחדיו.
אללה!
לא!
אלוהים אדירים, לא!
כך תכננת לעצור אותם?
כן. זה לא היה נאום נוגע ללב?
זאת תוכנית מטומטמת!
הם מגיעים.
המשך יבוא...
אני שמח שאספתי אותך, ילד.
מסוכן לילד בגילך לנסות לתפוס טרמפים.
אחרי שנגרם לאדם עוול,
הסכנה אינה מהווה עוד מכשול בפניו.
אתה נוסע לוושינגטון לבקר את המשפחה?
יש לי עסק לא גמור.
כל חייך מדברים איתך על צדק,
עד שמתברר לך שהצדק היחיד...
הוא הצדק שאתה לוקח לידיים.
אל תטעה לחשוב, קייל.
לפני שכל זה יגמר, אתה תמצוץ לי את הביצים.
"חלק 2"
"הביצים היבשות"
אבל...
אלוהים, זה היה רק חלום.
קדימה, באטרס, אמא הכינה וואפלס בשבילך.
בחיי, אמא, אבא.
חלמתי שאני נמצא בארץ הדמיון,
והטרוריסטים תקפו אותה.
אתה נמצא בארץ הדמיון ברגע זה.
אתה חולם חלום.
מה?
תתעורר, מטומטמם!
קדימה, תתעורר, ילד.
אבל רגע אחד, הייתי במיטתי בבית.
לא, אתה התעלפת והשתנת במכנסיים.
תראו, הדמויות הרעות של ארץ הדמיון יוצאות החוצה.
תנוסו ליער המסטיקים!
בוא איתי, ילדון.
אני אדאג שתחזור לביתך.
זה חייזר!
הטורף.
סיפרנו לכם את כל מה שידוע לנו.
איזה בחור הופיע יחד עם כדור פורח גדול
ולקח אותנו לארץ הדמיון.
אנו מעוניינים לדעת כיצד הוא עשה זאת.
אנחנו צריכים למצוא דרך להכנס לארץ הדמיון.
אתם ביקרתם שם, איך עשיתם את זה?
פשוט עלינו על כדור פורח.
מוכרח להיות שער או מעבר נסתר.
אחי, אנחנו לא זוכרים.
ברור לכם במה אנחנו עוסקים כאן?!
טרוריסטים תקפו את הדמיון שלנו,
ועכשיו הדמיון של כולנו יצא מכלל שליטה.
לטובתכם, כדאי שתתחיל להיזכר.
אלה היו הסינים, אני צודק?
מה?
העלנו חשד שממשלת סין שוקדת על פתיחת שער לדמיון.
שם הייתם?
לא.
אלה הם, נכון?!
איפה הסינים מחזיקים בשער הזה? איך הוא פועל?
האם הוא טוב משלנו?
טוב ממה שלכם?
השער שלנו לדמיון שנבנה במסגרת תוכנית סודית
במהלך 1992, כאמצעי לחימה נגד הסובייטים...
תום!
זה סודי ביותר.
אני מצטער, אדוני.
רגע אחד, בידיי ממשלת ארה"ב יש שער לדמיון?
אתה רואה? עבודה טובה, תום.
למה שלא תספר להם הכל "על "תוכנית איקס?
כן, אדוני.
בנינו שער לדמיון כאמצעי לחימה נגד הרוסים
במהלך המלחמה הקרה.
אבל מעולם... - זה היה סרקזם!
דיברתי בסרקזם, חתיכת אידיוט!
בחיי, אני ממש מצטער, אדוני.
אם כבר בניתם שער לדמיון, לשם אתם זקוקים לנו?
טוב, אם כבר אז כבר.
לעזאזל, תום.
החלום זהה בכל לילה.
אני בדרכי לבקר את חברי קייל,
כי התערבנו שאם אצליח להוכיח ששדונים אמיתיים,
הוא ימצוץ את הביצים שלי.
וכפי שהסתבר, צדקתי.
הגיע הזמן לשלם את חובך, קייל.
או אז...
לא!
החלום נגזל ממני.
יש לי ביצים יבשות.
ביצים כל כך יבשות, עד שהן מתפוצצות ככדורי אבק.
הכל בסדר, ילד?
לא, הביצים שלי יבשות.
וזמני הולך ואוזל.
מאז ימי המלחמה הקרה,
ממשלת ארה"ב שוקדת במסגרת תוכנית סודית
על פיתוח שער לדמיון.
התוכנית נקראת "תוכנית שער לדמיון".
לא היה דרוש לכך דמיון פורה במיוחד.
כפי העולה בכל הבדיקות והנתונים שנאספו,
השער צריך לפעול כראוי.
אבל, הוא מעולם לא פעל.
אבל אנחנו קרובים, אדוני. קרובים מתמיד.
חוזרים ואומרים זאת כבר 40 שנה.
אתם הילדים, נכון?
הילדים שביקרו בתוך הדמיון.
אני מניח שכן.
מה היה הרצף שבעזרתו נכנסתם?
מוכר לנו קוד תהודה,
אבל איננו מצליחים לפענחו.
אנחנו מצטערים, חבר'ה.
התחלנו לרחף בכדור הפורח והבחור שר איזה שיר,
ופתאום הגענו לשם.
שיר? זאת הפעם הראשונה שאתה מזכיר שיר.
איזה שיר?
שיר הדמיון.
יכול להיות שהשיר הוא המפתח.
ממיר הפרקטל לא עבד כי היה דרוש לו יותר מקוד חד גוני.
בנים, בזריזות, איך שרים את שיר הדמיון?
דמיון...
אדוני, משוב חשמלי מתקבל מן השער.
הוא חלש, אך הוא נוצר בתגובה למשהו.
היה לשיר הדמיון המשך? מה הוא עוד שר?
דמיון...
לא, אחי, הצליל היה גבוה יותר.
דמיון...
אחי, אנחנו לא זוכרים.
השיר היה ארוך ומטומטם מאוד.
הגעתם לסף הסבלנות שלי, בנים.
זמננו אוזל.
עליכם לזכור את השיר בשלמותו.
ראש העיר, מה עלינו לעשות?
בבקשה ממך, אדוני, אני חייב לחזור לעולם שלי.
כדי לחזור...
עליך לנקוש בעקבים שלך שלוש פעמים.
באמת?
לא, אדיוט מחורבן, זאת היתה בדיחה.
ראש העיר, מה עלינו לעשות? סנארף, סנארף.
הגיעו לטירה קרן אור. זאת תקוותכם היחידה.
הטירה קרן אור?
דרך יער המסטיקים.
תמצאו שם דמויות נוספות.
קדימה, רוצו.
היזהרו מן הדמויות הרעות!
הן עורכות כנס על הר הימי-ימי.
אנחנו חופשיים.
ארץ הדמיון כולה עומדת לרשותנו.
לא כולה, אורק טיפש.
חלקים אחדים מארץ הדמיון עודם מחוץ לשליטתנו.
מחר נבנה טירה משלנו בדיוק בנקודה הזאת.
מי מינה אותה לאחראי, קרוגר?
אני היא הדמות הרעה מכולם.
שטויות. אתה רכרוכי.
אני היא הדמות הבדיונית הרעה מכולם.
בחייכם, כולנו נהיה בסדר.
אנחנו אמורים להיות באותו צד.
נכון, אתה צודק, סנואי הסנאי.
כן! - יופי!
איזה מן דמויות רשעות הם?
ילד בכיתה ד' המציא אותן בסיפור שלו שהתרחש בחג-המולד.
בחייכם, אסור לנו לבזבז זמן בוויכוחים.
כמה ניצולים עשויים להיות עודם בין החיים.
עלינו לתפוס ולהרוג אותם.
ולאכול את הבשר שלהם.
פארף, אולי כדאי שנאנוס אותם.
מה דעתם שקודם כל נהרוג אותם ואז נאנוס את הגופות שלהם?
בצורה זו הדם שלהם ישמש לנו כחומר סיכה.
רעיון טוב, דובי הדוב.
כל הכבוד! - יש!
בנאדם, אני לא רוצה לפגוש את הילד שהמציא אותם.
אני רוצה לקבל תשובות ומיד!
לקחתם את חברי לוושינגטון. איפה הוא?
מה קורה איתו?
צר לי, אדוני, זהו מידע מסווג.
משהו מתרחש ויש לי זכות לדעת איפה נמצא החבר שלי!
מישהו מרבה בשאלות על המתרחש.
תני לי לטפל בו.
אני מצטער, אבל לא קיים "פרוייקט בשם "שער לדמיון.
"שער לדמיון".
הוא התחיל בשנות ה-60 כפרוייקט ממשלתי סודי.
נכון.
דמיון...
אני חושב שכאן הוא שר במול.
הוא שינה את המפתח בחצי טון.
דמיון...
נכון, ואז הוא שר...
דמיון...
דמיון.
הוא נפתח!
אני מקבל נתונים מן הצד השני.
זהו זה!
פתחנו שער לדמיון שלנו, אדוני.
כן! -יופי!
כל הכבוד! - כן, דמיון!
בסדר גמור, זה מספיק.
נותרה לנו עוד עבודה רבה.
הגיעה השעה להיכנס פנימה ולהחזיר את השליטה בדמיון שלנו.
טירת קרן אור עוד רחוקה?
סנארף.
אני לא בטוח, סנארף, סנארף.
לא ביקרתי בה אף פעם.
מה זה היה?
שם!
אלוהים, זאת עוגת תות!
אנא מכם, שחררו אותי.
אלוהים אדירים, סנארף!
בבקשה, בלי עוד עינויים! רק תהרגו אותי, רק תהרגו אותי לעזאזל!
כן, ועכשיו הירגו אותה!
רגע אחד, בחייכם.
אינכם יכולים להרוג אותה סתם כך.
זה לא מספיק מרושע.
מה זאת אומרת? ניקרנו לה את העין.
כן, זה קשוח לגמרי.
בחייכם.
אנחנו מסוגלים ליותר מזה.
אני יודע!
בואו נשתין בארובות העיניים שלה.
בואו נאכיל אותה בעיינים שלה, ואז נשתין בארובות העיניים.
אולי נדאג שחולה איידס ישתין בארובות העיניים,
וכך היא תמות לאט.
כן! - יופי!
אין פה חולה איידס.
אבל מי שישתין בארובת העין שלה מוכרח להיות חולה איידס.
בחייכם, אל תתאכזבו.
אני בטוח שנמצא חולה איידס ביער.
רוצו, רוצו!
רבותיי, איננו יודעים מה מצפה לכם מעבר לשער.
אך סביר מאוד להניח שאלה יהיו דברים מוזרים ביותר.
אם תגיעו לדמיון שלנו,
מוטל עליכם לנקוט בכל צעד החיוני להחזירו לשליטתנו.
אתם מוכנים? - כן, אדוני.
האם אתה מוכן, קורט ראסל?
אני לא מבין למה אני כאן.
אני רק שחקן.
אבל שיחקת בסרט שדמה לסיטואציה הזאת.
ולכן אתה בעל הנסיון הרב ביותר מבין כולם.
טוב, יוצאים לדרך.
חיילים, קדימה!
אדוני, נתקלנו בפרצת אבטחה.
מה? -גורם בלתי מורשה חדר לבניין.
הוא חדר לאגף 2.
אגף 2?
קרטמן?
שלום, קייל.
חשבת שתצליח להתחמק מתשלום החוב שלך, מה?
מי אתה, לעזאזל?
הילד הזה התערב איתי שאם אצליח להוכיח שראיתי שדון,
הוא ימצוץ את הביצים שלי.
תסלקו אותו מפה.
רגע, שניה אחת!
יש ברשותי הסכם שניתן לו תוקף בידיי מערכת המשפט של ארה"ב.
תן לי לראות את זה.
למה שתסכים למצוץ למישהו את הביצים?
לא חשבתי שבאמת נראה שדון, קיבינימט!
טוב, שניכם יכולים להשתמש בחדר הישיבות.
לכו, יש לנו עבודה לעשות.
מה? לא, אני רוצה לראות מה קורה בהמשך.
חתמת על הסכם, ילד.
אין לנו פנאי לכך. לך ובצע את חובתך.
סטן?
אחי, חתמת על הסכם אחרי הכל.
באיזה כיוון נמצא חדר הישיבות?
ראו, ראו, הנה אנחנו, קייל.
ניסית לעבור על ההסכם שלנו, אבל מצאתי אותך.
לא ניסיתי לעבור עליו,
הממשלה אספה אותי.
אנחנו פה עכשיו, זה כל מה שחשוב.
אפשר להציע אגוזים?
אוי, נכון, בוודאי תהיה מלא בהם בעוד כמה דקות.
קרטמן, אתה בכלל מודע למה שמתרחש?
ביקרנו בארץ הדמיון,
טרוריסטים תקפו אותה, והממשלה עומדת...
בחיי, אני ממש מצטער, קייל.
הסיפור פשוט משעמם אותי לגמרי.
אתה מבין, החלק המעניין אותי הוא שהשדון היה אמיתי
ולכן עלייך למצוץ את הביצים שלי.
טוב, בסדר.
אתה יודע מה? בוא פשוט נגמור עם זה.
לא, לא. לא כל כך מהר, קייל.
המתנתי לרגע הזה זמן רב,
ואני מתכונן להתענג על כל שניה ושניה.
אני רציני.
אני רוצה לדעת מה קורה למטה, אז בוא נעשה את זה כבר.
עוד לא, קייל.
נותרו לי עוד כמה דברים לעשות.
דרך אגב, מן הראוי שאומר שלא הספקתי להתקלח בדרכי הנה.
הביצים שלי חמוצות במיוחד.
גש לעניין וזהו.
עוברים מבעד לשער בעוד חמש שניות.
קורט ראסל, אפשר לקבל בדיקת מערכות?
בדיקה, אחת, שתיים.
בהצלחה, חיילים.
לכו לשלום!
מה יש לנו?
קורט ראסל, האם אתה שומע אותי?
הגענו.
הגענו לאן שהוא...
הם בתוך הדמיון, אדוני.
מה אתה רואה?
הרבה פטריות גדולות...
דשא צבעוני.
כמה טירות באופק.
רגע.
משהו מתקרב לעברנו.
הוא מגיח מהשיחים.
זה...
אוי, זה רק סנאי קטן וחמוד.
הוא מדבר.
סנאי קטן ומדבר.
סנאי מדבר דמיוני.
שאל את הסנאי מה ידוע לו על מתקפת הטרוריסטים.
רגע אחד, לסנאי יש חברים.
הופיעה כאן חבורה של חיות יער.
רגע, חיות יער...?
דב ובונה מדברים.
עושה רושם שהן חיות יער של חג-המולד.
שלום לכם. היי.
תוציאו אותם משם! - מה?
תגיד להם לברוח משם מיד!
מה הבעיה?
העיניים של הדב הקטן והחמוד מתחילות לזהור בגוון אדום.
שלום לכן, חיות קטנות. אתן יודעות במקרה...?
קורט ראסל, מה קורה שם?
הן אונסות אותי!
צא משם, קורט ראסל!
הן אונסות את כולנו!
זה כואב!
הן אונסות אותנו וזה כואב!
חשבתי להשתמש במהירות תריס גבוהה ועומק שדה רדוד. מה דעתך?
לעזאזל, קרטמן, אתה מוכן להפסיק לבזבז את הזמן?
אני רוצה לגמור עם זה.
לא, אתה צודק, קייל.
עומק שדה עמוק יותר יוודא שכל התמונה תהיה חדה.
הנה.
קייל, כשתמצוץ לי את הביצים,
תחשוב כמה צדקתי לגבי השדון,
או שתתרכז בתחושה
המחוספסת והמלוחה שהביצים שלי יותירו בפיך?
בוא פשוט נעשה את זה!
בבוא הזמן, קייל.
ברור שאינך נלהב מביצים, לא כן?
אתה חש חרדה או להט לקראת הביצים?
קייל, אני תוהה האם ברגעים אלה אתה...
עליכם להגיע לאולם הראשי. עכשיו, זוזו.
לא, עוד לא סיימנו כאן.
בואו לאולם הראשי עכשיו!
לא!
קיבינימט, לא!
בחיי, סנארף, סנארף.
הרגליים שלי מאוד מתעייפות, סנארף.
סנארף, אתה מוכן לשתוק במשך חמש דקות?
רגע, הנה היא.
עשינו זאת.
הטירה קרן אור.
יופי! -יש!
מהר, תכנסו פנימה!
הדמויות הבדיוניות הרעות עושות דרכן אלינו!
סיגרו את השערים,
דרכו את התותחים.
חכו, חכו!
אילו דמויות בדיוניות אתם?
המלך סוכריה על מקל.
מהיער סוכריה על מקל.
ואני סנארף.
סאנרף, סנארף, סאנרף, סנארף.
ואיזו דמות בדיונית אתה?
אני לא בדיוני. אני באטרס.
"מה זה "באטרס?
ראש העיר הביא אותו ועוד כמה ילדים לארץ הדמיון
ממש לפני שהטרוריסטים תקפו.
אז הגעת מן העולם האמיתי בדיוק מתי שהטרוריסטים הגיעו.
איזה צירוף מקרים.
אני...
שיחקתי עם החברים שלי,
ואז תפסנו שדון, ואז...
אתה תפסת את השדון!
קחו אותו.
פרסאוס, הוא בצד שלנו. סנארף, סנארף.
דברו אליי. מה קורה?
משהו עובר דרך השער מן הצד השני.
מה זה?
הוא כאילו חצי אדם וחצי דב.
וחצי חזיר!
לא, חכו!
הוא חצי דב וחצי אדם-חזיר.
זהירות!
לא, אני חושב שהוא יותר חצי אדם וחצי חזיר-דב.
הפכו את מנגנון השער, החזירו אותו לשם!
קייל!
אנא מכם, לא עזרתי לטרוריסטים להכנס לארץ הדמיון. באמת.
זאת תחליט מועצת התשעה.
אל תדאג, ילד.
חבריי מועצת התשעה הם מהדמויות המוערכות ביותר
ברחבי כל ארץ הדמיון.
חבריי למועצה,
אנו חיים בעתות אפלות.
כוחות הרשע מתרכזים לפני שערינו בעודנו מדברים.
זאוס סבור כי עלינו להתפנות.
נכון, כוחם גדול משלנו.
אם הם מותירים בידינו ברירה לבחור בחיים,
עלינו להיעתר לה.
ומה דברך, מורפיוס?
מאין ידוע לנו כי הם יתנו לנו ללכת?
ההצעה עלולה לטמון בחובה מלכודת.
אולי עלינו לפנות למקדש אולדראן.
אין ספק שהם לא ירדפו אותנו שם.
לא, אסור לנו.
בחייכם, חבר'ה. זה הבית שלנו.
עלינו להילחם לשמור עליו כפי שהוא נועד להיות.
אני עם ישו.
הדמויות הרעות לא ירשו לנו ללכת.
ייתכן שכך, פופאי.
אך לא עומדת בפנינו ברירה.
סלחו לי על שהתפרצתי, מועצת התשעה.
אך הילד הזה חדר לכאן מן העולם האמיתי.
הביאו אותו הנה.
להתרחק.
אני מצטער.
הוא איננו.
קייל מת? לעזאזל. לעזאזל!
לא, קייל לא יכול למות.
אני מצטער, בחור צעיר.
קייל?
טוב.
לפחות עכשיו הוא אינו צריך למצוץ ביצים של מישהו.
לא!
לא, הלב שלו חזק. הוא רוצה לחיות!
קדימה, קייל!
קדימה, חבר!
הוא איננו, ילד קטן.
תתן לו מכת חשמל נוספת. עשה זאת!
טוען. - עשה זאת!
קדימה, חבר!
להתרחק. - קדימה, חבר!
תזוז מפה.
קיבינימט, קייל, לא נטשת דבר במהלך חייך!
עכשיו תלחם!
תלחם!
תלחם עכשיו!
תלחם, תלחם, תלחם!
תתן לו קצת אוויר.
הנה, זהירות, זהירות.
הוא בסדר. הוא עדיין יכול למצוץ לי את הביצים.
בואו נביא לו מיד קצת לימון ומקלות אכילה.
אני מאמין שהילד הזה לא הובא בכדי לארץ הדמיון.
אולי לראש העיר היה ידוע יותר מלנו.
מה אתה אומר, אסלן?
שאם ברצוננו להשיב את השליטה... - כן.
אם ברצוננו להשיב את השליטה בארץ מן כוחות הרשע,
ייתכן שהילד הזה הוא המפתח.
אוי, אני המפתח?
אני יכול לא להיות המפתח, מורפיוס?
אני לא רוצה להיות המפתח.
אם ברצונך לשוב לראות את ביתך, ילד קטן,
עליך להיענות לאתגר.
אבל אני אמור להיות עכשיו בבית הספר,
ובמקום אני עם סאנרף ופופאי,
ולוק סקייווקר, וכולם מעוצבנים...
אלה עתות אפלות עבור כולנו, ילד קטן.
אך אם תאמין בעצמך,
הכל יהיה בסדר.
"ארה"ב"
אדוני, האם אתה בטוח בצעד הזה?
אין לנו ברירה.
טרוריסטים תקפו אותנו בנקודת התורפה שלנו.
אין אפשרות אחרת.
עלינו להטיל פצצה גרעינית על הדמיון שלנו.
תתעורר, קייל.
"קייל מוצץ לקרטמן את הביצים"
"חלק 3"
זו עת לא ברורה לביציו של קרטמן.
קייל עדיין חייב למצוץ אותן אבל הוא עדיין לא פיכח מספיק כדי למצוץ אותן טוב.
בדמיונינו, התקפת הטרוריסטים גרמה
לכל הדברים המגעילים לאיים על קיומם של הדברים השמחים.
אם הדברים המגעילים יצליחו, העולם יהפוך לצולע וחסר דמיון לנצח.
כמעט צולע וחסר דמיון כמו פארודיה "על "מלחמת כוכבים...
לא!
תריץ אחורה.
תראו.
בדיוק שם.
רואים את זה?
לא!
כמו מה זה נראה לכם?
זה אדם-דב-חזיר.
אמרתי לכם שהוא קיים.
תצפו שוב.
הנה!
חצי אדם, חצי דב וחצי חזיר.
ברור לכם?
כן, זה ברור לנו, מר גור.
אירוע בעל חשיבות מתרחש,
ולציבור האמריקני יש הזכות לדעת.
זזתי.
היום יערך הקרב האחרון שלנו.
ברגע זה הדמויות הרעות צועדות לקראתנו,
והן באות באלפים. והן לא יעצרו עד שיהרגו את כולנו.
יהיה לנו כיף! - כן!
אנו נערכים לקרב בו לא תצא ידנו על העליונה.
דמויות בדיוניות מתוקות ורכות
אשר לא אחזו בידן נשק מעולם,
צריכות לשמש מגן לחייהן שלהן.
אבל אנחנו חייבים להילחם בהם, כי האופל לא יכול להשתלט על ארץ הדימיון.
ובגלל זה אנו צריכים אותך, ילדון.
אבל... אבל אני לא חושב שאני יכול לעשו...
עם עזרתך בשדה הקרב יש לנו סיכוי.
אבל אני רק ילד טיפש, מה אני יכול לעשות?
ילדון, נכון לך כוח בארץ זו שטרם הבנת.
וושינגטון הבירה" "בית חולים לנפגעי זכרון
הוא מחלים, אך המוח שלו חווה טראומה.
הילד טוען שהוא שומע קולות דמיוניים.
שלום?
שלום, מישהו?
סטן?
שלום?
סטן?
בוקר טוב, קייל.
איך אנחנו מרגישים?
קרטמן, מה קרה? - מה קרה?
בואו נראה.
התערבת איתי שלא אצליח להוכיח ששדונים קיימים.
ואם הייתי מוכיח זאת,
אני סבור כי היה עליך למצוץ את הביצים שלי.
לא, התכוונתי למה שקרה בפנטגון.
תמשיך לנוח, קייל.
תראה מה הכנתי לך.
גלידה.
עם קרם שוקולד, קצפת ודובדבן.
אבל אני חושב שחסר משהו. מה דעתך, קייל?
מה מגישים עם גלידה חוץ מקרם שוקולד וקצפת?
קרם שוקולד וקצפת.
מה עוד מגישים עם גלידה, קייל?
מה מוזגים על גלידה חוץ משוקולד וקצפת...?
נזכרתי!
הביצים שלי!
קרטמן, מה קורה בחוץ?
מה קרה לסטן?
הוא נשאב מבעד לשער ההוא, והם יפוצצו אותו עכשיו.
אתה מוכן לרגע הגדול שלך, קייל?
מה זאת אומרת? סטן נמצא בסכנה?
אל תנסה לשנות את הנושא, קייל.
השקעת את מרב מאמציך בנסיון להיחלץ מההתערבות,
אבל סוף סוף הגיע הזמן להתחשבן.
תתכונן לגלידה שלך, קייל, עם תוספת אגוזים.
אסלן, הדמויות הרעות כבר כמעט פה.
הובל את כולם לשדה הקרב.
הגנו על חומות הטירה.
בזריזות, ילדון, אנו זקוקים לכוחותיך ממש ברגעים אלה.
אילו כוחות? אני לא מבין.
אתה אמיתי. אתה בורא.
זאת אומרת שאתה מסוגל ליצור בכוח דמיונך בעולם הזה.
באמת?
סנטה קלאוס נהרג בהתקפת הטרוריסטים.
ראשית כל אנו צריכים שתשיב אותו לחיים.
איך?
כל שעליך לעשות הוא להתרכז.
תדמיין את סנטה ותו לא.
איך את מצפה שאתרכז באמצע כל הבלאגן הזה?
תחשוב על דבר אחד בלבד.
תדמיין אותו. האמן בו.
תחשוב על משהו בחוזקה, והוא יקום לחיים.
באטרס?
אתה מקורקע, בחור צעיר. אתה שומע אותי?
מקורקע!
לא, לא!
מה אתה עושה? אנו זקוקים לסנטה.
אני מנסה.
קדימה, תדמיין את סנטה.
האמן בסנטה.
אתה מוכרח להאמין בסנטה.
האמן בסנטה מיד!
קווין, אפשר להשתמש ברזולוציה גבוהה יותר?
בוא נשתמש ביחס תמונה .‏5-6-8
קרטמן, אתה מוכן לשתוק?
אני מנסה לברר מה קורה.
התקפת טרוריסטים נוספת התרחשה.
אך הפעם, בדמיון שלנו.
אל גור מסר את הקטע הבא לשידור,
ועורר שאלות נוקבות מצד הציבור.
קיווינו לשמור על חשאיות עד שהתקרית תסתיים,
אבל לפני יומיים אכן התרחשה
התקפת טרוריסטים על הדמיון שלנו.
וכעת הדמיון שלנו מחוץ לכלל שליטה.
הדמיון שלנו מחוץ לשליטה ולא יודענו בדבר?
הטרוריסטים תקפו את נקודה התורפה שלנו.
ועל כן החלטנו שאופן הפעולה המיטבי
יהיה להפציץ את הדמיון שלנו.
האם הפצצת הדמיון היא באמת מהלך נבון?
אין בנמצא דרכים שלוות יותר
שיחזירו את הדמיון להיות תחת שליטתנו?
האם שקלתם לשלוח את קורט ראסל
דרך שער אל הדמיון שלנו ולנסות לקיים מגעים...
כבר ניסינו זאת.
וחיות יער אנסו את קורט ראסל.
'אווץ.
הפנטגון טוען כי משום שהדמיון אינו אמיתי,
אישור הסנאט לא דרוש לצבא לשם ההפצצה.
שטויות במיץ, בנאדם!
אי אפשר להפציץ את הדמיון שלנו!
אל תפציצו את הדמיון, אחים שלי!
מייק, האם בסמכות הצבא להפציץ את הדמיון שלנו?
ברור כשמש שלא, סטיבן.
ותעמוד בפניהם בעיה גדולה,
כי הממשלה הציבה תקדים משפטי
לפיו דמויות בדיוניות הינן אמיתיות.
לסימוכין, ראה משפט קרטמן-ברופלובסקי.
בית הדין פסק לניצחון התביעה אשר טענה כי ראתה שדון.
למיטב זכרוני, נגזר על הנאשם למצוץ את ביצי התובע.
אתה צודק, סטיבן.
למען השם!
שלום?
מישהו שומע אותי?
סטן, אחי, זה אתה?
קייל?
איפה אתה? אני לא רואה אותך.
אני לא איתך. אני בבית חולים.
אני שומע אותך בדמיון שלי.
עכשיו הכל ברור לי.
אחי, מה קורה?
אני נמצא במעיין יער סוכריות.
לפני רגע ראיתי את הגופה של עוגת תות כבולה,
והיה שתן בעין שלה.
רגע אחד, אני חושב שמשהו גדול עומד להתרחש.
הדמויות הרעות הגיעו.
הגנו על הטירה.
לא נותר עוד זמן.
אתה מוכרח להשתלט על הדמיון שלך
ולהחזיר לפה את סנטה מיד!
סנטה.
תחשוב.
סנטה הזקן העליז.
חליפה אדומה, זקן לבן.
סנטה.
איך זה נראה?
הביצים והגלידה נכנסות לתמונה?
התפתחות מפתיעה בנושא הפצצת הדמיון.
בית המשפט העליון פסק לזכות הצבא
שדברים דמיוניים אינם אמיתיים,
ועל כן לא דרוש כל אישור להפצצתם. -תודה רבה.
אוי, לא.
פסק דין זה דוחה כמובן כל החלטה שהוכרעה בעבר.
לרבות משפט מציצת הביצים הידוע של קרטמן-ברופלובסקי.
מה?
עושה רושם כי הצבא מוכן להמשיך במבצע
אשר הוחלט להיקרא
מבצע הפצצת הדמיון" ".דרך השער לדמיון
קייל, מה קורה?
הממשלה מתכוננת להפציץ את ארץ הדמיון.
מה?! אסור לך להרשות להם לעשות את זה!
מה אני אמור לעשות?
אחי, אתה חייב לעכב אותם!
אוי לא, מה זה?
לך מפה, תעזוב אותי!
סטן?
לאן אתה הולך?
להציל את סטן ובאטרס מפני ההפצצה.
טוב, אבל קודם אתה חייב למצוץ בזריזות את הביצים שלי.
לא נכון, ההכרעה נדחתה.
עשינו עסק, קייל!
נכון, אם השדונים היו אמיתיים.
אבל הממשלה פסקה לא מכבר שהם אינם אמיתיים טכנית,
אז אני צדקתי. סוף הסיפור.
אני לא צריך למצוץ את הביצים שלך.
זה לא סוף הסיפור!
זה לא נגמר, קייל.
לא המתנתי כך כך הרבה
כדי לראות אותך מתחמק מן ההתערבות הזאת.
קדימה, לך.
אבל אני נשבע בחיי שלפני שהיום יסתיים,
אתה תמצוץ את הביצים שלי.
אני נשבע!
פופאיי צריך עוד תרד.
ניצחתי אחד מהם. ניצחתי אותו!
שלום לך.
אנחנו מפסידים בקרב.
הם רבים מידי.
אם כך היום אבוד.
אסלן, תראה.
מה...?
מה קרה?
הצלחת, ילד!
הזדרז, סנטה. זקוקים לך בשדה הקרב.
מה?
בסדר גמור.
פנו דרך לסנטה.
כעת אתה ער לכוח הטמון בך, בורא צעיר.
אך זוהי רק ראשית עבודתך אם אנו מבקשים לנצח את היום הזה.
השטח מוגבל לזרים, ילדון.
בבקשה, אני צריך לדבר עם האנשים שבמבנה.
אסור להם להוציא לפועל את ההפצצה.
הצטרף לשאר המפגינים.
די לפיצוצים בדמיון שלנו, אחי!
אתה לא מבין. החבר שלי נמצא בארץ הדמיון.
אני יכול לשמוע את קולו בראש שלי.
לא יכנס לפה אפילו היפי חשישניק אחד,
אז תתרחק.
עיצרו את ההפצצה! - עיצרו את ההפצצה!
עיצרו את ההפצצה!
מה קורה פה?
הצבא מוכרח להפציץ.
זוהי הדרך היחידה בה נצליח להרוג את אדם-דב-חזיר.
יופי, באטרס.
עכשיו תדמיין קשתים נוספים המוצבים על חומות הטירה.
אסלן, אנחנו מפסידים בקרב.
הצלחנו להביס את הערפדים ואת זאבי האדם,
אבל עכשיו כוחותינו סופגים אבדות כבדות
בגלל שרצי השיניים.
שרצי השיניים?
אנחנו עושים חורים בשיניים!
מה יכול להשמיד את שרצי השיניים?
"רק משחת שיניים "קרסט.
"מהר, תדמיין שפופרת "קרסט!
כן!
כוחותיו מתחזקים.
ייתכן שיש לנו עוד סיכוי.
אסלן, לכדנו מרגל.
הוא ניסה להתגנב דרך יער הסוכריות.
סטן!
תראו, דמיינתי את סטן!
לא, נשאבתי דרך התוכנית שער לדמיון" בפנטגון".
"תוכנית "שער לדמיון?
לא משנה. כמעט הכרענו את הקרב.
נטפל בוא אחר כך.
לא, אתם לא מבינים.
מתוכננת הפצצה.
הממשלה מתכוננת להחריב את ארץ הדמיון עד היסוד.
מה?
למה להם להפציץ את ארץ הדמיון?
כדי שהטרוריסטים לא יוכלו להפנות אותה שוב נגדם.
אנחנו מסוגלים להחזיר את ארץ הדמיון לשליטנתו.
הנבחר זקוק לעוד זמן.
הנבחר?
כן, מסתבר שאני המפתח.
רצף שיגור החל.
חבר'ה, אני רוצה שההפצצה הזאת תתבצע על פי הספר.
אדוני, נתקלנו בפרצת אבטחה.
מה? -גורם בלתי מורשה חדר לבניין.
הוא חדר לאגף 2.
אגף 2?
מה אתם חושבים שאתם עושים, קיבינימט?
למה הכרזתם ששדונים לא אמיתיים?
מה? -אינכם יכולים להכריז שדברים דמיוניים אינם אמיתיים.
מי אתם שתקבעו מה אמיתי?
תחשבו על זה.
האם הצבע כחול אמיתי? האם האהבה באמת אמיתית?
דברים דמיוניים הומצאו על ידי אנשים.
כמו למשל סנטה ורודולף.
כן, והם נחותים מדברים אמיתיים.
כמו למשל ישו.
אולי גם ישו דמיוני.
אני מציע לך לחזור בך, אתה תסיים בגיהנום.
אפשרי שגם הגיהנום דמיוני.
אז אנחנו עומדים להפציץ את הגיהנום.
זה דבר טוב, נכון?
כן. -בוודאי. - דבר טוב, בהחלט.
מה אם גן עדן דמיוני?
אנחנו נפציץ את גן עדן.
כן, אבל הוא לא אמיתי.
אז זה יהיה בסדר.
אולי כולם חלק מדבר אחד.
סנטה, ישו, גיהנום ושדונים.
אולי כולם אמיתיים באותו המובן.
סנטה ושדונים דמיוניים, אבל ישו וגיהנום אמיתיים.
ומה לגבי בודהה?
ברור שהוא דמיוני.
אינך נוהג בפתיחות כלפי דעת האחר, תום.
אני אמיתי?
זה מספיק!
תפנו את הילד מדרכנו,
ונחזור לתוכנית השיגור.
לא, שדונים הם אמיתיים, לעזאזל!
קייל?
קייל, מה קרה?
שום דבר. - מה?
לא קרה שום דבר.
אני לא יכול לעשות דבר.
אחי, אסור לך להרשות לממשלה לשגר את הפצצה.
הם אומרים שמותר להם ככל העולה בדעתם
כי דברים דמיוניים אינם אמיתיים.
תשכנע אותם שהם אמיתיים.
אין מצב, אחי.
אחרת אצרך למצוץ את הביצים של קרטמן.
עליך לנקוט בכל האמצעים הדרושים, בסדר?
חכה רגע, קייל. ישו רוצה לדבר איתך.
מה?
שלום, קייל.
מדבר ישו. - בחיי.
מה הבעיה, בני?
ישו, אין בידי לעשות דבר.
'אני בסך הכל ילד בכיתה ד, ואני מנסה לסחוף ממשלה שלמה.
ישו?
לא. תקשיב, קייל.
מדבר לוק סקייווקר.
אני יודע שעל פניה המשימה נראית בלתי אפשרית.
אבל אתה זוכר מה עשיתי בכוכב המוות?
גם זה נראה בלתי אפשרי, נכון?
כן, אני מניח.
טוב, חכה רגע. סופרמן רוצה לדבר איתך.
קייל, מדבר סופרמן. - היי, סופרמן.
אני יודע שהצלת אנשים כרוכה באחריות גדולה.
לא משנה מהם האמצעים הדרושים, הם שווים את זה.
אני יודע.
אתה מסוגל לעשות את זה, קייל.
חכה רגע אחד, הרקולס רוצה לדבר איתך.
אלוהים.
כן, אלוהים גם פה.
הוא ידבר איתך 'אחרי קפטן קראנץ.
פופאיי, תן לי פה יד.
פופאיי נאנס על ידי חיות היער.
מה זה?
עוד תרד לפופאיי.
דמיין אם-60 לישו.
יופי!
הילד מצליח. הכל יהיה בסדר.
דקה לשיגור.
קיבינימט, אתם תהרסו הכל, חבורת אידיוטים!
היכון לשיגור.
אדוני, נתקלנו בפרצת אבטחה.
מה? -גורם בלתי מורשה חדר לבניין.
הוא חדר לאגף 2.
אגף 2?
קייל?
מה אתה עושה פה שוב, לעזאזל?
תקשיבו, אתם לא צריכים להפציץ.
הדמיון שלנו חזר לשליטה.
למה ילדים מצליחים לפרוץ לפנטגון בקלות יתרה כמו זאת?
אתם חייבים לעצור.
אם אני לא טועה,
אתה התערבת ששדונים אינם אמיתיים.
למה לך אכפת מה יקרה?
כי אני...
כי אני חושב שהם כן אמיתיים.
הכל אמיתי.
תחשבו על זה.
לוק סקייווקר וסנטה לא השפיעו על חייכם
יותר מכל אדם אמיתי אחר בחדר הזה?
זאת אומרת, בין אם ישו אמיתי או לא,
הוא השפיע על העולם יותר מכל אחד מאיתנו.
ונכון לומר זאת גם על באגס באני
וסופרמן והארי פוטר.
הם שינו את חיי.
שינו את אורח חיי בעולם הזה.
זה לא הופך אותם לאמיתיים במידה כזו או אחרת?
הם עשויים להיות דמיוניים,
אבל הם חשובים יותר מכולנו.
וכולם יוסיפו להתקיים זמן רב אחרי שנמות.
אז בצורה מסוימת,
הדברים האלה אמיתיים יותר מכל אחד מאיתנו.
תבטל את השיגור.
אדוני, הוא צדק, נראה כי הדימיון שלנו תחת שליטה.
תעשו סריקה דמיונית מלאה. אני רוצה דו"ח דמיוני מפורט.
אז קייל, דברים דמיוניים הם אמיתיים, מה?
אני חושב שזאת אומרת שניצחתי בהתערבות אחרי הכל.
ואתה יודע מה זאת אומרת, קייל.
תעזוב כבר את הביצים המזדיינות, חתיכת מפגר!
החברים שלך היו שרויים בסכנה
ואתה התעניינת רק בהתערבות הטפשית הזאת.
הגעתי לידי החלטה, קרטמן.
אפילו אם התערבנו,
לעולם לא אמצוץ את הביצים שלך. הבנת?
גם אם ישליכו אותי לכלא לשארית ימיי,
לעולם לא אמצוץ את הביצים שלך. לעולם לא!
זהו זה.
מה קרה?
למה הטיל לא שוגר?
השיגור בוטל, מר גור.
לא, אדם-דב-חזיר מוכרח למות!
אלוהים, לא!
זהו זה, אסלן.
הדמויות הרעות חוסלו!
היום שלנו!
קייל!
חבר'ה, מאיפה הגעתם?
מה זה?
הוא הצליח!
תראו, חזרתי!
כל הכבוד, ילד.
יופי! -נהדר!
הדמויות הרעות נמצאות שוב מאחורי החומה.
איך עשית את זה, באטרס?
פשוט השתמשתי בדמיון שלי.
באמת למדתי המון, חבר'ה.
הדברים הדמיוניים שקייל אמר שהם אמיתיים,
ובאטרס שהשתמש בדמיון שלו.
כל אלה גורמים לי לחשוב
שאולי בכולנו טמון כוח להפוך דברים למציאות.
תראו, זה אני.
והנה...
והנה קייל.
ומה קייל עומד לעשות?
קרטמן, חסר לך.
קייל, מה אתה עושה לביצים שלי?
תראו, קייל מוצץ את הביצים שלי!
אחי.
אלוהים אדירים!
קייל, באיזה להט אתה מוצץ את הביצים האלה.
אמרתי לך שתמצוץ את הביצים שלי לפני שכל זה יגמר, נכון, קייל?
זה חולני! למה אתה מוצץ לו את הביצים, ילד?
אני לא מוצץ את הביצים שלך. זה דמיוני.
קייל, למיטב הבנתי אמרת שדברים דמיוניים הם אמיתיים.
הוא צודק, כך אמרת.
תראה אותך, קייל.
ילדה שובבה שכמותך.
אתה מת על הביצים האלה.
קייל, מצצת מספיק ביצים להיום.
אנחנו צריכים להחזיר אתכם הביתה.
תראה, קייל, אתה נחנק מהביצים שלי! נראה כי אתה מתאושש וחוזר למצוץ.
אני לא מוצץ את הביצים של קרטמן.
כל דבר שתדמיין כאמיתי, יהיה אמיתי.
זוכר? ד-מ-יוון, דמ-יון, דמ-יון, דמ-יון...
באטרס.
באטרס!
מה...?
אלוהים, זה באמת היה רק חלום.
קדימה, באטרס, הגיעה השעה להתעורר.
אבא, חלמתי חלום מטורף.
הצלתי את ארץ הדמיון
אחרי שהיא יצאה משליטה בעקבות התקפת טרוריסטים.
באמת היית בארץ הדמיון, באטרס. קראנו על כך בעיתון.
- -הדמיון ניצל "מתקפת הטרור הופסקה"
השאלה הנשאלת היא מה עשית בארץ הדמיון
כשהיית אמור לעזור לאמך לנקות את המרתף?
אתה מקורקע, אדוני.
רגע!
אני לא מקורקע. - כן, אתה כן.
באמת?
זה עובד רק בארץ הדמיון. אתה מקורקע.
לעזאזל.